1
00:00:34,688 --> 00:00:36,208
Ha pasado un tiempo, ¿no?
2
00:00:36,978 --> 00:00:38,897
Porque estábamos todos juntos.
3
00:00:38,898 --> 00:00:40,208
Realmente lo es.
4
00:00:40,938 --> 00:00:42,227
Lo siento, no pude hacer esto antes.
5
00:00:42,228 --> 00:00:43,588
No te preocupes por eso.
6
00:00:44,108 --> 00:00:46,206
me alegro
Podemos vernos.
7
00:00:49,278 --> 00:00:52,478
Entonces, ha vuelto el verano, ¿verdad?
8
00:00:56,959 --> 00:00:59,049
Un año ha venido y se ha ido.
9
00:01:01,508 --> 00:01:02,877
Eso es todo.
10
00:01:03,178 --> 00:01:06,283
Fantasma de verano
11
00:01:07,798 --> 00:01:09,558
¿Sabes adónde ir?
12
00:01:09,899 --> 00:01:11,169
lo recibí
13
00:01:11,238 --> 00:01:12,647
piensa así
14
00:01:12,948 --> 00:01:14,978
creo que estaré al principio
15
00:01:15,500 --> 00:01:16,500
Omw ahora
16
00:01:20,018 --> 00:01:21,168
¿Eres AOI?
17
00:01:21,169 --> 00:01:23,109
Ah, sí.
18
00:01:23,148 --> 00:01:26,508
Frío. Soy Sugizaki Tomoya.
19
00:01:26,778 --> 00:01:28,138
Encantado de conocerlo.
20
00:01:28,448 --> 00:01:29,908
Tienes curiosidad.
21
00:01:30,950 --> 00:01:32,520
Incluso tengo cinco minutos.
22
00:01:33,868 --> 00:01:36,378
Yo soy ryu.
Encantado de conocerlos a ambos.
23
00:01:36,379 --> 00:01:37,509
Tú también.
24
00:01:37,510 --> 00:01:39,870
ok Parece que estamos todos aquí.
25
00:01:41,538 --> 00:01:43,338
¿Empezamos?
26
00:01:46,900 --> 00:01:48,380
Primero, expongamos todo.
27
00:01:48,588 --> 00:01:52,428
Todos vinimos aquí hoy
Para encontrar un fantasma.
28
00:01:52,610 --> 00:01:54,050
Fantasma de Verano, para ser exactos.
29
00:01:54,310 --> 00:01:55,680
Durante los últimos dos años,
30
00:01:56,268 --> 00:01:58,208
Se puede encontrar aquí
Cada verano.
31
00:01:58,518 --> 00:02:00,788
te escucho
Kota tiene galletas saladas.
32
00:02:00,918 --> 00:02:01,997
¿Fuegos artificiales?
33
00:02:01,998 --> 00:02:04,597
Sí. Obviamente todos
¿Quién lo vio?
34
00:02:06,188 --> 00:02:08,208
Se dice que es una mujer
Tiene poco más de veinte años.
35
00:02:09,068 --> 00:02:11,768
ella tiene el pelo largo
Y ropa negra.
36
00:02:12,528 --> 00:02:15,438
Si tuviera que dibujarla,
Probablemente se vea así.
37
00:02:15,828 --> 00:02:17,358
Eres muy bueno.
38
00:02:18,382 --> 00:02:20,102
Una bella dama como ella, ¿no?
39
00:02:21,778 --> 00:02:23,678
Si los rumores son ciertos,
Este fantasma...
40
00:02:25,358 --> 00:02:27,438
el fantasma de uno
Se suicidó.
41
00:02:32,098 --> 00:02:33,197
¿Qué ocurre?
42
00:02:33,198 --> 00:02:35,108
Ah, no es nada.
43
00:02:35,348 --> 00:02:39,178
me di cuenta
Tengo miedo de los fantasmas.
44
00:02:39,278 --> 00:02:41,068
¿Tarde en el juego?
45
00:02:42,058 --> 00:02:44,437
Lo que sea. No tienes que venir.
Sé que voy a hacerlo.
46
00:02:44,438 --> 00:02:48,227
¡Lo siento! ¡Me estoy divirtiendo!
¡Yo también voy!
47
00:02:48,228 --> 00:02:50,737
Por supuesto que tengo miedo
Pero eso es sólo un poco.
48
00:02:50,738 --> 00:02:55,368
Oh, de hecho, ¿por qué lo harías?
¿Ver este fantasma, Tomoya?
49
00:02:55,369 --> 00:02:58,249
Quiero decir, tu eres
quien se acercó a nosotros sobre esto.
50
00:02:59,808 --> 00:03:00,867
¿Quién sabe?
51
00:03:00,868 --> 00:03:03,398
¡Vamos! ¿Qué es?
52
00:03:03,608 --> 00:03:04,708
Vaya, amigo.
53
00:03:08,061 --> 00:03:09,473
Examen simulado nacional
54
00:03:09,474 --> 00:03:11,179
Sugisaki
55
00:03:11,690 --> 00:03:13,940
A, a, a, a, a...
56
00:03:15,968 --> 00:03:17,597
Es hermoso.
57
00:03:17,598 --> 00:03:20,137
Nunca dejas de impresionarme.
58
00:03:20,138 --> 00:03:22,618
Me gustan otros estudiantes
Aprenderá de ti.
59
00:03:22,858 --> 00:03:24,328
gracias
60
00:03:25,558 --> 00:03:26,897
Sugisaki
61
00:03:26,898 --> 00:03:27,998
¿Sí, señor?
62
00:03:30,468 --> 00:03:31,706
Vas a llegar lejos.
63
00:03:54,872 --> 00:03:56,172
Tomoya.
64
00:03:57,848 --> 00:03:59,718
¿Por qué estás en pausa?
65
00:04:00,598 --> 00:04:01,898
Estamos aquí.
66
00:04:13,618 --> 00:04:14,938
¡Mira este espacio!
67
00:04:14,939 --> 00:04:16,987
Era un aeropuerto.
68
00:04:16,988 --> 00:04:19,087
lo escuché cerrado
Porque no es rentable.
69
00:04:19,088 --> 00:04:21,661
¡Amigos! Empecemos ya.
70
00:04:28,228 --> 00:04:31,748
¿Crees que este verano está embrujado?
¿Existe realmente?
71
00:04:32,008 --> 00:04:33,217
¿Quién sabe?
72
00:04:33,218 --> 00:04:36,708
Dicen que las galletas son malas
Para apaciguar las almas de los muertos.
73
00:04:38,798 --> 00:04:40,825
Espero que los vean.
74
00:04:48,650 --> 00:04:50,309
Parece que esto no es un espectáculo.
75
00:04:50,568 --> 00:04:52,718
También quemamos a muchos.
76
00:04:52,858 --> 00:04:54,641
ok Una última cosa.
77
00:04:54,818 --> 00:04:56,218
puedes
78
00:05:04,578 --> 00:05:08,931
Ya sabes, Tomoya.
Realmente esperaba que lo viéramos.
79
00:05:09,902 --> 00:05:11,500
Lamento que no haya aparecido.
80
00:05:11,998 --> 00:05:14,778
Aún así, no lo soy
Fue lo más divertido en mucho tiempo.
81
00:05:15,500 --> 00:05:17,030
Me alegro de haberte conocido.
82
00:05:18,088 --> 00:05:19,388
En serio, gracias.
83
00:05:29,398 --> 00:05:30,938
¡Maldita sea, eso está caliente!
84
00:05:30,939 --> 00:05:33,549
¿Qué es?
¿Por qué es una locura?
85
00:05:34,608 --> 00:05:36,168
Ella es real.
86
00:05:44,356 --> 00:05:46,049
¿Eres un fantasma del verano?
87
00:05:47,118 --> 00:05:48,537
De hecho.
88
00:05:49,288 --> 00:05:51,088
¿Qué felicidad debo?
89
00:05:51,608 --> 00:05:53,218
¿Qué quieres...?
90
00:05:54,088 --> 00:05:56,577
¿De alguien ya muerto?
91
00:05:57,978 --> 00:05:59,188
harukawa
92
00:06:22,868 --> 00:06:25,327
- ¡Victoria directa!
- Tu sincronización es la adecuada, amigo.
93
00:06:32,078 --> 00:06:33,855
¡¿Tú haces?!
94
00:06:33,856 --> 00:06:36,375
- ¡No es estúpido! ¡Baja aquí!
- ¡Déjame en paz!
95
00:06:36,838 --> 00:06:40,177
Ella finalmente decide venir a la escuela,
¿Ya volvemos a esto?
96
00:06:40,178 --> 00:06:44,158
Si me preguntas,
Hay un problema con ella.
97
00:06:51,138 --> 00:06:55,338
Hacer fantasmas
¿Pandilla entre ellos?
98
00:06:56,232 --> 00:06:58,052
Mmm, no estoy seguro.
99
00:06:58,318 --> 00:07:00,408
Todos podemos pertenecer,
De hecho.
100
00:07:02,568 --> 00:07:04,197
bueno
101
00:07:04,198 --> 00:07:05,907
Me encanta.
102
00:07:05,908 --> 00:07:09,848
Lo entiendo. Estar rodeado de gente
No todo sonríe.
103
00:07:11,748 --> 00:07:12,997
¿Qué ocurre?
104
00:07:12,998 --> 00:07:16,377
Nada. observado
Esa bengala todavía está encendida.
105
00:07:16,378 --> 00:07:19,318
Tienes razón. Un poco espeluznante.
106
00:07:20,668 --> 00:07:24,468
Dime.
¿Te expulsaron de la escuela?
107
00:07:24,469 --> 00:07:27,188
¿Es por eso que quieres morir?
108
00:07:27,638 --> 00:07:30,478
importa,
No todos pueden verme.
109
00:07:30,479 --> 00:07:32,369
solo los conozco...
110
00:07:32,490 --> 00:07:35,330
Son mortales.
111
00:07:36,578 --> 00:07:40,378
Entonces Tomoya y Ryo también...
112
00:07:43,278 --> 00:07:45,178
¿Qué hay de ustedes dos?
113
00:07:45,420 --> 00:07:46,550
¿Alguna pregunta?
114
00:07:47,778 --> 00:07:49,118
Entonces Summer Ghost, tú...
115
00:07:49,119 --> 00:07:50,759
Satou ayane.
116
00:07:53,038 --> 00:07:54,650
tengo un nombre.
117
00:07:55,748 --> 00:07:58,048
Entonces Ayane, eres un fantasma, ¿verdad?
118
00:07:58,049 --> 00:08:00,069
¿Todos se vuelven uno?
¿Después de que mueran?
119
00:08:00,358 --> 00:08:01,728
No sé.
120
00:08:02,048 --> 00:08:03,818
¿Qué quieres saber?
121
00:08:03,928 --> 00:08:07,548
¿Cómo perciben los fantasmas este mundo?
122
00:08:07,758 --> 00:08:09,158
Estoy interesado.
123
00:08:10,968 --> 00:08:12,288
Quiero decirte.
124
00:08:13,138 --> 00:08:15,338
no es nada
Así de fácil de explicar.
125
00:08:16,398 --> 00:08:19,378
Algunas cosas solo tú puedes entender
Después de que te conviertas en un fantasma.
126
00:08:20,108 --> 00:08:21,968
Es hora de que me vaya.
127
00:08:22,320 --> 00:08:23,940
Es divertido hablar contigo.
128
00:08:24,948 --> 00:08:26,048
Nos vemos.
129
00:08:27,118 --> 00:08:28,598
Flor.
130
00:08:31,088 --> 00:08:33,128
B-boo.
131
00:08:34,998 --> 00:08:38,398
Entonces los fantasmas realmente existen, ¿verdad?
132
00:08:42,389 --> 00:08:43,678
Evaluación diagnóstica
133
00:08:43,679 --> 00:08:45,177
Eso será hoy.
134
00:08:45,178 --> 00:08:47,368
Si pasa algo,
Contáctame inmediatamente.
135
00:08:47,508 --> 00:08:48,808
lo haré
136
00:08:49,178 --> 00:08:50,677
¿No están tus padres aquí hoy?
137
00:08:50,678 --> 00:08:52,364
Me quedé en su casa.
138
00:08:52,718 --> 00:08:55,116
No tiene sentido traerlos aquí.
llorar
139
00:09:01,648 --> 00:09:03,338
Trabajas duro, ¿no?
140
00:09:03,869 --> 00:09:06,457
- ¡Kobayashi!
- Por un tiempo.
141
00:09:08,618 --> 00:09:11,638
Oye, ¿por qué dejaste de jugar?
142
00:09:12,908 --> 00:09:14,117
Algo así me apetecía.
143
00:09:14,318 --> 00:09:16,411
¿Te... sentiste así?
144
00:09:16,958 --> 00:09:19,095
Yo... moriré pronto.
145
00:09:19,096 --> 00:09:20,196
¿Qué?
146
00:09:21,599 --> 00:09:23,399
Dicen que tengo 9 meses.
147
00:09:23,878 --> 00:09:25,908
nunca veré
Los cerezos vuelven a florecer.
148
00:09:29,928 --> 00:09:31,368
jugando
149
00:09:32,258 --> 00:09:33,458
¿Qué, lo compraste?
150
00:09:36,788 --> 00:09:39,267
¡Vamos, vamos!
No me asustes así.
151
00:09:39,268 --> 00:09:41,168
Me preocupaste allí.
152
00:10:00,578 --> 00:10:01,817
Tomoya.
153
00:10:01,818 --> 00:10:03,108
Necesito hablar contigo.
154
00:10:04,628 --> 00:10:07,298
¡Tomoya!
Sé que puedes oírme.
155
00:10:07,299 --> 00:10:08,529
Ya viene...
156
00:10:09,718 --> 00:10:13,137
Estas son tus probabilidades de aceptación
Tus exámenes simulados del primer trimestre.
157
00:10:13,138 --> 00:10:15,248
Tus puntuaciones en matemáticas son aceptables,
Si simplemente.
158
00:10:15,518 --> 00:10:17,968
Tu literatura contemporánea
Sin embargo, se requiere trabajo.
159
00:10:18,188 --> 00:10:19,978
no puedes escribir
Tus propios pensamientos.
160
00:10:19,979 --> 00:10:21,739
Debes seguir la rúbrica.
161
00:10:22,518 --> 00:10:24,508
Sé que entiendes eso.
162
00:10:24,938 --> 00:10:27,188
¿Por qué ocurre esto?
163
00:10:30,858 --> 00:10:33,748
También podemos utilizar este chat grupal,
Así que ten una pegatina de gato.
164
00:10:33,848 --> 00:10:35,468
¿Qué deberías hacer?
165
00:10:35,668 --> 00:10:37,168
- Nada
- En la escuela primaria
166
00:10:37,169 --> 00:10:39,069
Vas a la escuela primaria
¿Incluso los domingos?
167
00:10:39,070 --> 00:10:41,430
Si, desde que me gradué de la secundaria.
Este año.
168
00:10:41,878 --> 00:10:44,457
¿Eh? tengo un año mas
Ve tras esto.
169
00:10:44,458 --> 00:10:46,486
- ¿Eres mayor que yo, Tomoya?
- ¿En serio?
170
00:10:46,487 --> 00:10:48,377
¿Eres sólo un junior?
171
00:10:48,378 --> 00:10:50,868
¿Qué? ¿Tú también eres viejo?
172
00:10:51,540 --> 00:10:53,440
Sí, pero no importa.
Somos amigos.
173
00:11:01,028 --> 00:11:03,728
AOI: Me sorprende lo que vimos.
un fantasma de hecho
174
00:11:04,848 --> 00:11:07,238
¿Qué más podría haber sido?
175
00:11:07,398 --> 00:11:10,138
- Tunno, ¿una alucinación?
- pero todos lo hemos visto
176
00:11:10,418 --> 00:11:12,128
Mmm...
177
00:11:16,400 --> 00:11:17,497
- ¿Hola?
- ¿Hola?
178
00:11:17,498 --> 00:11:19,577
¿Qué pasa, Aoi?
179
00:11:19,578 --> 00:11:20,707
¿Pasó algo?
180
00:11:20,708 --> 00:11:23,787
No.
181
00:11:23,788 --> 00:11:25,287
Eso es todo...
182
00:11:25,288 --> 00:11:27,837
Todavía no puedo creer lo que vimos.
183
00:11:27,838 --> 00:11:31,058
No dejes que te afecte.
184
00:11:31,508 --> 00:11:33,898
será diferente
Si no tienes miedo.
185
00:11:36,008 --> 00:11:37,108
¿Domo?
186
00:11:37,388 --> 00:11:40,517
Disculpe. Estoy casi en casa,
Así que colgaré.
187
00:11:40,518 --> 00:11:42,258
Me alegro que no sea nada grave.
188
00:11:42,259 --> 00:11:43,368
ver
189
00:11:49,358 --> 00:11:51,718
Oye. Qué bueno verte de nuevo.
190
00:11:52,568 --> 00:11:56,308
algo te dice
No satisfecho con nuestro último encuentro.
191
00:11:56,618 --> 00:11:58,058
En absoluto.
192
00:12:00,248 --> 00:12:02,148
Te encanta todo eso, ¿no?
193
00:12:04,748 --> 00:12:07,808
Estoy interesado. ¿Por qué estás vivo?
194
00:12:08,918 --> 00:12:11,467
¿Estoy vivo para ti?
195
00:12:11,668 --> 00:12:12,858
Yo diría que sí.
196
00:12:14,088 --> 00:12:17,558
Realmente no me siento vivo
Sea honesto.
197
00:12:18,428 --> 00:12:23,060
A veces me pregunto
Que no estoy ya muerto.
198
00:12:24,348 --> 00:12:26,958
Es porque estás muerto por dentro.
199
00:12:27,068 --> 00:12:28,168
No es bueno para ti.
200
00:12:28,500 --> 00:12:30,313
No quiero oír eso de un fantasma.
201
00:12:30,778 --> 00:12:33,418
Entonces, ¿qué eres?
¿Qué vas a hacer al respecto?
202
00:12:35,658 --> 00:12:37,108
No sé.
203
00:12:38,278 --> 00:12:40,468
Eso es lo que esperaba
para descubrirlo.
204
00:12:41,158 --> 00:12:46,748
Todas mis preocupaciones, todas mis penas,
¿Si me convierto en un fantasma y simplemente desaparezco?
205
00:12:47,128 --> 00:12:49,302
Ya lo descubrí
Algo podría cambiar...
206
00:12:49,719 --> 00:12:51,569
Si lo aprendo.
207
00:12:53,356 --> 00:12:54,686
Veo.
208
00:12:56,178 --> 00:12:57,978
Sólo hay una manera de saberlo.
209
00:13:01,246 --> 00:13:03,736
Vamos a sacarte de tu caparazón.
210
00:13:04,018 --> 00:13:05,988
¿No quieres volar?
211
00:13:17,052 --> 00:13:18,602
¡Vamos!
212
00:13:18,849 --> 00:13:21,935
¿Estás listo?
¡Agárrate fuerte!
213
00:13:34,128 --> 00:13:35,397
¿Cómo es eso?
214
00:13:35,398 --> 00:13:38,717
Tu cuerpo está en el suelo.
¡Pero tu alma volará!
215
00:13:38,718 --> 00:13:40,189
¡Estás libre!
216
00:13:43,428 --> 00:13:45,178
Impresionante.
217
00:13:47,478 --> 00:13:48,996
¡Espera!
218
00:14:12,038 --> 00:14:13,908
¿Estoy dentro del suelo?
219
00:14:15,338 --> 00:14:20,035
Disculpe. No pude resistirme.
Quería ver cómo reaccionarías.
220
00:14:20,298 --> 00:14:22,257
E-eso sólo significa.
221
00:14:22,258 --> 00:14:23,948
Dije que lo sentía.
222
00:14:24,258 --> 00:14:27,786
Te enseñaré a volar.
¿Lo compensa?
223
00:14:29,558 --> 00:14:31,018
Mira profundamente dentro de ti.
224
00:14:31,348 --> 00:14:34,856
Encuentra una pasión profunda
en tu corazón.
225
00:14:35,779 --> 00:14:38,214
Tu espíritu se está moviendo
Donde quieres estar.
226
00:14:38,988 --> 00:14:41,468
Piénselo.
227
00:14:42,316 --> 00:14:44,836
¿Adónde te gustaría ir?
228
00:14:51,456 --> 00:14:53,115
Sala de exposiciones b
229
00:14:54,208 --> 00:14:56,148
Te encantan las pinturas, ¿no?
230
00:14:56,328 --> 00:14:59,798
Sí.
Dejé de hacerlos yo mismo.
231
00:14:59,799 --> 00:15:02,439
hay cosas mas importantes
Al fin y al cabo, en la vida.
232
00:15:02,888 --> 00:15:04,768
Así es como te ves
Así que rompimos.
233
00:15:05,468 --> 00:15:08,818
Es un gran desperdicio. tu eres el indicado
Desperdiciando esta oportunidad.
234
00:15:09,138 --> 00:15:11,248
Ahora eres un fantasma.
235
00:15:11,249 --> 00:15:13,179
Nadie puede enojarse contigo
Ya sabes.
236
00:15:40,218 --> 00:15:42,800
Hermoso, ¿no?
Todas las luces de la ciudad.
237
00:15:43,350 --> 00:15:44,620
Tienes razón.
238
00:15:46,298 --> 00:15:49,417
Aunque es brillante,
Creo que sí.
239
00:15:49,418 --> 00:15:51,288
Desde todas las luces
No de inmediato.
240
00:15:51,289 --> 00:15:54,439
Vamos, no te vas
Derrota a cualquier chica así.
241
00:15:54,478 --> 00:15:56,557
Di "gracias"
Como una persona normal.
242
00:15:56,558 --> 00:15:57,958
Culpa mía.
243
00:16:00,238 --> 00:16:03,178
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
244
00:16:03,448 --> 00:16:04,648
Adelante.
245
00:16:05,328 --> 00:16:08,628
¿Por qué te suicidaste?
246
00:16:10,948 --> 00:16:12,348
Tomoya...
247
00:16:14,118 --> 00:16:16,098
Lo entendiste mal.
248
00:16:16,628 --> 00:16:18,388
No soy suicida.
249
00:16:19,798 --> 00:16:21,137
¿Estás interesado?
250
00:16:22,418 --> 00:16:24,258
Te contaré mi historia.
251
00:16:25,301 --> 00:16:27,051
La verdad es...
252
00:16:28,138 --> 00:16:29,738
Me mataron.
253
00:16:32,848 --> 00:16:35,278
- ¿Dónde estamos?
- Esta es mi casa.
254
00:16:35,558 --> 00:16:38,308
mi madre vive aqui
Ahora ella está sola.
255
00:16:42,188 --> 00:16:45,616
Hace tres años,
Nos metimos en una pelea desagradable.
256
00:16:46,358 --> 00:16:50,368
algo terminado
Tan increíblemente estúpido también.
257
00:16:50,588 --> 00:16:54,448
salí de la casa
En una terrible tormenta.
258
00:16:56,368 --> 00:16:58,488
y cuando
Estaba cruzando la calle,
259
00:16:58,489 --> 00:17:02,053
fui atropellado por un auto
Ignoró una luz roja.
260
00:17:02,320 --> 00:17:04,376
Es una forma estúpida de hacerlo.
261
00:17:06,028 --> 00:17:08,757
Además, bueno,
Realmente no me mató.
262
00:17:08,758 --> 00:17:10,760
simplemente estaba hipnotizado
En ese momento.
263
00:17:11,599 --> 00:17:15,119
Pero cuando desperté,
Estaba atrapado en un espacio pequeño.
264
00:17:15,638 --> 00:17:17,738
Probablemente una maleta.
265
00:17:17,739 --> 00:17:18,841
¿Pero por qué?
266
00:17:18,842 --> 00:17:20,942
esconderse
Todos los rastros de un accidente.
267
00:17:21,898 --> 00:17:24,278
El conductor de ese auto
Me enterró en alguna parte.
268
00:17:25,108 --> 00:17:29,238
No podía respirar, lo único.
Oí un tren lejano.
269
00:17:30,490 --> 00:17:33,626
ese fue mi ultimo recuerdo
Entre los vivos.
270
00:17:35,958 --> 00:17:38,418
Mi madre todavía me espera.
regresar.
271
00:17:39,038 --> 00:17:40,878
¿Dónde estás enterrado?
272
00:17:40,879 --> 00:17:43,627
Traté de resolverlo
Pero me di por vencido hace mucho tiempo.
273
00:17:43,628 --> 00:17:45,928
No es como si estuviera cambiando
Cualquier cosa a estas alturas.
274
00:17:48,456 --> 00:17:51,846
Dios, había tantas cosas
Quería hacer más.
275
00:17:52,178 --> 00:17:54,328
Viajar, amar...
276
00:17:54,738 --> 00:17:57,218
Estoy celoso del futuro brillante.
frente a ti.
277
00:17:58,748 --> 00:18:00,737
Pero puedes viajar, ¿verdad?
278
00:18:00,738 --> 00:18:02,477
Ni siquiera te costará
Cualquier cosa.
279
00:18:02,478 --> 00:18:03,798
Con cuidado.
280
00:18:03,799 --> 00:18:05,848
Eso fue realmente complicado para ti.
281
00:18:05,849 --> 00:18:08,119
Menos 20 puntos.
282
00:18:09,318 --> 00:18:13,071
personalmente,
Creo que tienes lo mejor.
283
00:18:15,410 --> 00:18:16,777
Tomoya...
284
00:18:16,778 --> 00:18:18,068
¿Sí?
285
00:18:18,768 --> 00:18:20,274
Deseo...
286
00:18:20,275 --> 00:18:22,076
Para encontrar mi cuerpo.
287
00:18:22,998 --> 00:18:25,588
es posible
Si me ayudas.
288
00:18:25,838 --> 00:18:28,208
Sólo lo dejé porque...
289
00:18:28,463 --> 00:18:30,840
no puedo hacer nada
Incluso si lo hago.
290
00:18:37,888 --> 00:18:39,138
Disculpe.
291
00:18:39,139 --> 00:18:41,339
El objetivo de esto
Para animarte.
292
00:18:41,605 --> 00:18:43,155
Finge que no dije nada.
293
00:18:44,810 --> 00:18:46,180
Flor.
294
00:19:03,578 --> 00:19:05,408
harukawa
295
00:19:30,129 --> 00:19:32,359
¿No quieres estar en la escuela intensiva?
296
00:19:34,028 --> 00:19:35,418
Entra.
297
00:19:36,868 --> 00:19:38,658
Ya es el segundo trimestre.
298
00:19:39,078 --> 00:19:41,440
vagas,
¿No es así?
299
00:19:41,788 --> 00:19:43,295
No puedes mentirme.
300
00:19:43,296 --> 00:19:46,206
Estoy buscando un amigo.
301
00:19:46,628 --> 00:19:47,798
¿Disculpe?
302
00:19:47,799 --> 00:19:50,119
es muy importante
que tu futuro?
303
00:19:50,668 --> 00:19:53,698
Iré a tu escuela intensiva
para asegurarte de que estarás allí la próxima semana.
304
00:19:53,699 --> 00:19:55,769
Ya era hora de que enfrentaras la realidad.
305
00:19:56,300 --> 00:19:57,500
¡T-Tomoya!
306
00:19:57,648 --> 00:19:58,748
¿A dónde vas?
307
00:20:09,880 --> 00:20:13,060
No pudimos encontrarlo hoy.
308
00:20:14,680 --> 00:20:15,980
Disculpe.
309
00:20:16,278 --> 00:20:17,328
¿Por qué?
310
00:20:17,329 --> 00:20:18,868
No hay necesidad de eso.
311
00:20:19,158 --> 00:20:21,208
Considere esto como una cita.
312
00:20:23,168 --> 00:20:25,881
Tengo exámenes de ingreso este año.
313
00:20:27,418 --> 00:20:29,185
Cuando comencé la universidad,
314
00:20:29,640 --> 00:20:32,092
no se cuanto
Puedo venir aquí.
315
00:20:33,599 --> 00:20:35,105
Veo.
316
00:20:36,008 --> 00:20:38,258
terminemos mas tarde
Aquí está nuestro viaje de introspección.
317
00:20:38,259 --> 00:20:39,845
¿Qué?
318
00:20:40,258 --> 00:20:43,347
El verano está llegando a su fin.
Este es un buen punto de parada.
319
00:20:43,768 --> 00:20:45,692
Pero no necesitamos
Compilar...
320
00:20:45,693 --> 00:20:47,093
Eso es genial.
321
00:20:47,558 --> 00:20:49,698
No quiero distraerte.
322
00:20:49,898 --> 00:20:53,568
Tienes cosas más importantes que hacer.
Préstame atención.
323
00:20:53,569 --> 00:20:56,299
- Pero...
- menos 2.000.000 de puntos.
324
00:20:56,818 --> 00:20:59,488
no ser terco
Voy a conquistar a cualquier chica.
325
00:21:00,028 --> 00:21:02,328
Dije que estaba bien.
326
00:21:02,618 --> 00:21:07,038
¿Eso significa que no lo harás?
¿Quieres quedarte más tiempo?
327
00:21:07,458 --> 00:21:08,808
Tal vez.
328
00:21:10,088 --> 00:21:11,498
Bueno, entonces.
329
00:21:12,068 --> 00:21:13,778
Te veré mañana por la tarde.
330
00:21:15,048 --> 00:21:16,728
Por favor espérame.
331
00:21:18,910 --> 00:21:20,120
¿Podemos encontrarnos?
332
00:21:21,925 --> 00:21:23,430
Quiero hablar de algo.
333
00:21:24,598 --> 00:21:26,348
Quiero encontrar el cuerpo de Ayan.
334
00:21:26,978 --> 00:21:28,838
¿me ayudarás?
335
00:21:29,978 --> 00:21:31,878
Sabía que sería así.
336
00:21:32,648 --> 00:21:35,277
la ves mucho
Últimamente, ¿verdad?
337
00:21:35,278 --> 00:21:37,198
¿Qué? ¿En realidad?
338
00:21:37,448 --> 00:21:39,218
¿Estás enamorado o algo así?
339
00:21:39,738 --> 00:21:41,038
No lo es.
340
00:21:41,738 --> 00:21:43,138
Bueno, lo que sea.
341
00:21:43,538 --> 00:21:45,478
No ayudé de ninguna manera.
342
00:21:45,998 --> 00:21:48,458
No puedo ayudar
Alguien que se suicidó.
343
00:21:48,459 --> 00:21:51,669
Eso no es lo que pasó.
Murió sin culpa alguna.
344
00:21:52,498 --> 00:21:54,233
Esto es muy importante.
345
00:21:54,588 --> 00:21:56,448
Si no veo esto,
346
00:21:56,918 --> 00:21:59,238
creo que me arrepentiré
Toda mi vida.
347
00:21:59,548 --> 00:22:01,028
¿Es eso un hecho?
348
00:22:01,718 --> 00:22:03,158
Buena, buena suerte.
349
00:22:03,678 --> 00:22:05,178
- ryu...
- No lo hagas.
350
00:22:05,179 --> 00:22:07,069
- ¡Esperar!
- ¡En serio, no lo hagas!
351
00:22:08,558 --> 00:22:10,088
Déjalo ir.
352
00:22:10,398 --> 00:22:11,868
No quiero oírlo.
353
00:22:12,740 --> 00:22:16,330
Debe ser bueno tener un futuro.
354
00:22:17,278 --> 00:22:19,148
No tengo ese lujo.
355
00:22:19,408 --> 00:22:20,713
¿Qué es...?
356
00:22:21,379 --> 00:22:22,874
¡Ryou!
357
00:22:33,998 --> 00:22:36,429
¿Pasó algo, Tomo?
358
00:22:36,430 --> 00:22:38,585
No, no pasó nada.
359
00:22:39,520 --> 00:22:40,870
Empecemos a mirar.
360
00:22:41,038 --> 00:22:42,388
Encontraremos tu cuerpo hoy.
361
00:22:46,789 --> 00:22:48,089
¡Esperar!
362
00:22:48,725 --> 00:22:49,935
¡Ryou!
363
00:23:02,348 --> 00:23:04,237
- ¡tú!
- ¡Ir!
364
00:23:06,288 --> 00:23:07,958
Déjame en paz...
365
00:23:11,505 --> 00:23:12,885
¡Maldita sea!
366
00:23:14,588 --> 00:23:18,369
No ayuda que no puedas ir
Lejos de tu cuerpo.
367
00:23:18,370 --> 00:23:21,464
Aún así, no pararé
Hasta que encontremos el tuyo.
368
00:23:22,838 --> 00:23:24,306
Tomoya.
369
00:23:27,518 --> 00:23:29,008
Por favor, déjame en paz.
370
00:23:31,058 --> 00:23:32,528
Lo sabía todo.
371
00:23:33,589 --> 00:23:35,989
reunión contigo
Un error.
372
00:23:37,688 --> 00:23:41,228
Me hubiera afectado mucho menos
Si me dejo morir solo.
373
00:23:42,408 --> 00:23:44,328
¿Por qué hice esto?
374
00:23:46,050 --> 00:23:47,640
por que yo
375
00:23:49,038 --> 00:23:50,818
¿Por qué el mundo es injusto?
376
00:23:51,748 --> 00:23:52,998
Ryou...
377
00:23:53,788 --> 00:23:58,278
No intentaré fingir que lo entiendo,
Pero al menos escúchame.
378
00:23:59,298 --> 00:24:02,568
Intimido muy duro
En la escuela.
379
00:24:03,338 --> 00:24:05,178
Me puso en algunos lugares oscuros.
380
00:24:06,098 --> 00:24:08,886
Empecé a perder la esperanza...
381
00:24:08,887 --> 00:24:11,888
Entiendo por qué
Yo también estoy vivo.
382
00:24:12,848 --> 00:24:18,568
Para mi, buscando un fantasma
Busque nuevas respuestas.
383
00:24:19,478 --> 00:24:22,578
Puedes tener dificultades
Algo completamente diferente,
384
00:24:22,818 --> 00:24:26,118
Pero creo en la pelea de Tomoya.
Incluso su propia guerra.
385
00:24:27,448 --> 00:24:31,478
Debe haber algún significado
Los tres nos unimos.
386
00:24:35,000 --> 00:24:36,390
¡De ninguna manera!
387
00:24:38,668 --> 00:24:40,127
Sí...
388
00:24:40,128 --> 00:24:41,568
¡Sí!
389
00:24:41,938 --> 00:24:43,285
¿puedes oírme?
390
00:24:47,598 --> 00:24:50,637
No espero que todas las personas
Debe estar muy mal hecho.
391
00:24:52,268 --> 00:24:54,620
¿Lo estás intentando siquiera, amigo?
392
00:24:59,500 --> 00:25:00,510
Disculpe.
393
00:25:01,228 --> 00:25:07,108
Me concentré demasiado en mí mismo,
No estoy considerando tu situación.
394
00:25:07,448 --> 00:25:10,218
Odio a la gente como tú.
395
00:25:11,200 --> 00:25:13,479
Crees que lo tienes todo
descubierto,
396
00:25:13,618 --> 00:25:16,478
Y sin embargo eres tan miserable
que nadie más.
397
00:25:18,738 --> 00:25:20,568
Pero creo que puedo ayudarte.
398
00:25:20,912 --> 00:25:22,422
Gracias a AOI por esto.
399
00:25:24,220 --> 00:25:25,220
Ryou.
400
00:25:27,300 --> 00:25:28,525
Terminemos esto.
401
00:25:32,388 --> 00:25:34,162
gracias
402
00:25:58,890 --> 00:26:01,026
¿Crees que lo encontraremos?
403
00:26:01,338 --> 00:26:04,178
Por supuesto.
Ahora somos cuatro.
404
00:26:06,168 --> 00:26:09,238
No pensé que irías
Es demasiado para mí.
405
00:26:09,758 --> 00:26:11,878
Estoy agradecido a todos ustedes.
406
00:26:12,482 --> 00:26:14,532
No hay nada mejor que invitar a amigos, ¿verdad?
407
00:26:15,538 --> 00:26:17,088
Asegúrate de apreciarlos.
408
00:26:19,550 --> 00:26:20,978
¡Tomoya!
409
00:26:21,268 --> 00:26:22,759
¿Aoi? ¿Qué ocurre?
410
00:26:22,760 --> 00:26:24,110
¡Ven rápido!
411
00:26:24,189 --> 00:26:27,594
Creo que lo he encontrado
Maleta.
412
00:26:31,948 --> 00:26:33,748
Mira ahí, Ayane.
413
00:26:34,139 --> 00:26:36,107
gracias lo voy a comprobar.
414
00:26:38,458 --> 00:26:40,638
Me pregunto que esta pasando
Le pasa a ella.
415
00:26:41,128 --> 00:26:45,028
¿Desaparecerá?
¿Cuándo encontró su cuerpo?
416
00:26:46,048 --> 00:26:48,028
Eso es un poco triste.
417
00:26:51,199 --> 00:26:53,385
Tienes razón. Estoy ahí.
418
00:26:53,646 --> 00:26:55,726
¡Excelente! Volvamos.
419
00:26:55,727 --> 00:26:56,970
¡Sí!
420
00:26:57,888 --> 00:26:59,188
Estoy muy feliz.
421
00:26:59,848 --> 00:27:02,698
Ojalá mi madre
Ahora puedes estar tranquilo.
422
00:27:03,108 --> 00:27:05,948
Entonces desaparecerás.
423
00:27:06,608 --> 00:27:08,008
Eso espero.
424
00:27:08,568 --> 00:27:10,567
Pero me divertí mucho.
425
00:27:10,568 --> 00:27:12,928
hice mucho
Estaré aquí por el resto del tiempo.
426
00:27:16,948 --> 00:27:18,148
Tomoya.
427
00:27:19,158 --> 00:27:20,568
Aguanta ahí.
428
00:27:23,918 --> 00:27:27,299
Debes seguir viviendo.
429
00:27:29,298 --> 00:27:31,354
Mira, finalmente está despierto.
430
00:27:31,548 --> 00:27:33,218
¿Por qué estás en pausa?
431
00:27:33,219 --> 00:27:35,268
- ¡Vamos!
- Por supuesto...
432
00:27:35,468 --> 00:27:36,968
Estoy un poco preocupado.
433
00:27:36,969 --> 00:27:39,409
Eras tan divertido
Cuando eras un fantasma.
434
00:27:40,178 --> 00:27:46,008
Espero que no estés empezando a pensar
La muerte no será tan mala.
435
00:27:47,688 --> 00:27:48,988
mi, oh
436
00:27:52,398 --> 00:27:54,818
Disculpe
Por arrastrarte a esto.
437
00:27:54,819 --> 00:27:56,309
Prohibido el paso
438
00:27:59,140 --> 00:28:01,280
- ¡tú!
- Estoy bien. Vete sin mí.
439
00:28:02,038 --> 00:28:03,838
Pero no esperes.
440
00:28:11,418 --> 00:28:13,468
- Debería estar aquí.
- Sí...
441
00:28:13,618 --> 00:28:14,998
¿Pero cómo llegamos allí?
442
00:28:15,758 --> 00:28:18,243
pasas
lo tuyo,
443
00:28:18,244 --> 00:28:20,428
soy egoista
Él te arrastró hacia el mío.
444
00:28:21,098 --> 00:28:22,458
Después,
445
00:28:23,018 --> 00:28:25,488
Voy a ir sin ti.
446
00:28:26,500 --> 00:28:28,169
Por favor no me extrañes.
447
00:28:28,170 --> 00:28:29,558
yo...
448
00:28:30,228 --> 00:28:32,148
Quiero encontrarte, Ayane.
449
00:28:32,498 --> 00:28:34,278
Eso es todo por ahora.
450
00:28:37,318 --> 00:28:38,618
bien
451
00:28:41,448 --> 00:28:43,728
Creo que te proporcionará
Tu respuesta.
452
00:28:44,368 --> 00:28:47,246
Para ti la muerte está en el futuro,
453
00:28:47,247 --> 00:28:49,338
Para mí eso quedó en el pasado.
454
00:28:49,838 --> 00:28:52,108
Esta es la brecha entre nosotros.
455
00:29:01,348 --> 00:29:02,377
¿Aoi?
456
00:29:02,378 --> 00:29:05,378
¡Tú lo tomas desde aquí, Tomoya!
457
00:29:30,199 --> 00:29:31,299
vamos
458
00:29:31,878 --> 00:29:34,348
¿Qué pasa, Tomoya?
459
00:29:34,670 --> 00:29:35,730
¡Tomoya!
460
00:29:40,598 --> 00:29:43,748
Pasaste mucho tiempo
Separado de tu cuerpo.
461
00:29:44,058 --> 00:29:46,038
Por eso estás aquí
Ahora.
462
00:29:47,740 --> 00:29:49,060
Este lugar es la muerte.
463
00:29:49,858 --> 00:29:51,238
Nada aquí.
464
00:29:51,570 --> 00:29:54,659
Pero eso también
¿Dónde está tu yo?
465
00:29:57,658 --> 00:30:00,098
Después de quemar esto,
Se acabó.
466
00:30:00,368 --> 00:30:02,888
Estarás separado del mundo real.
467
00:30:09,045 --> 00:30:11,942
Sí.
No creo que debamos hacer esto.
468
00:30:13,188 --> 00:30:15,308
¿Por qué estás tan triste?
469
00:30:17,258 --> 00:30:20,288
¿Qué es lo que realmente quieres?
470
00:30:33,780 --> 00:30:35,114
¡Tomoya!
471
00:30:36,238 --> 00:30:37,738
¡¿Lo haces?!
472
00:30:37,739 --> 00:30:38,997
- ¡Levántate!
- ¿tú?
473
00:30:38,998 --> 00:30:40,948
Querías hacer esto
que nadie más.
474
00:30:40,949 --> 00:30:43,149
¡Así que compruébalo al final!
475
00:30:43,298 --> 00:30:45,868
¿Por qué dejarías de fumar ahora?
476
00:30:46,480 --> 00:30:48,530
¡Te dejaré entrar como el infierno!
477
00:30:49,386 --> 00:30:50,789
No.
478
00:30:51,190 --> 00:30:52,628
Tengo que volver.
479
00:30:52,629 --> 00:30:54,497
¿Por qué?
480
00:30:57,668 --> 00:30:59,297
¿Cuál es el punto?
481
00:30:59,968 --> 00:31:03,808
¿Por qué te quedarías en un mundo?
¿Te molesta?
482
00:31:08,628 --> 00:31:09,760
¡¿Por qué?!
483
00:31:15,068 --> 00:31:18,937
Tienes razón.
Mi vida no es más que un trabajo.
484
00:31:19,887 --> 00:31:21,445
¡Pero aún no ha terminado!
485
00:31:22,488 --> 00:31:25,388
Como Ryu y Aoi,
486
00:31:25,698 --> 00:31:27,786
lo aprendí
Si miras arriba...
487
00:31:27,787 --> 00:31:29,965
Siempre hay alguien
Esperando para recogerte.
488
00:31:31,118 --> 00:31:33,279
Tú no eres Ayane.
489
00:31:33,280 --> 00:31:35,930
tu eres mi parte
¡Está buscando una razón para morir!
490
00:31:36,260 --> 00:31:40,560
Necesito volver al mundo real
Encuentra el ion.
491
00:31:41,008 --> 00:31:43,095
Mi hora llegará un día.
492
00:31:43,588 --> 00:31:46,118
El tiempo de Ayan ya pasó.
493
00:31:46,638 --> 00:31:47,918
yo...
494
00:31:48,218 --> 00:31:50,758
tengo que llegar a un acuerdo
¡Primero con esas cosas!
495
00:32:13,468 --> 00:32:14,868
¡Tomoya!
496
00:32:45,678 --> 00:32:47,148
Estoy muy feliz.
497
00:32:59,925 --> 00:33:02,805
Gracias por encontrarme.
498
00:33:19,430 --> 00:33:20,819
ya voy
499
00:33:33,445 --> 00:33:34,853
¿Lo es?
500
00:34:17,578 --> 00:34:20,578
Entonces, ha vuelto el verano, ¿verdad?
501
00:34:24,548 --> 00:34:27,528
¿Cómo estás?
502
00:34:27,930 --> 00:34:29,438
¿Ves todo?
503
00:34:31,948 --> 00:34:32,948
Sí.
504
00:34:34,848 --> 00:34:36,373
Un poco.
505
00:34:40,598 --> 00:34:42,249
Vivir para ti
506
00:34:42,250 --> 00:34:44,558
No es un paseo por el parque
Pensé.
507
00:34:45,300 --> 00:34:46,500
Lo mismo aquí.
508
00:34:48,858 --> 00:34:51,538
Por supuesto mi vida
De repente no todo son rosas, pero...
509
00:34:57,880 --> 00:35:00,680
¿Cuánto tiempo vas?
¿Actuar como niños?
510
00:35:00,818 --> 00:35:03,413
pero siento
Doy pequeños pasos.
511
00:35:05,248 --> 00:35:06,966
Quizás sería más fácil...
512
00:35:07,167 --> 00:35:10,128
Si haces lo que te digo.
513
00:35:11,220 --> 00:35:13,020
A veces dudo de mí mismo.
514
00:35:14,568 --> 00:35:15,968
Pero está bien.
515
00:35:16,493 --> 00:35:20,482
todo al final
Llega a su fin.
516
00:35:20,808 --> 00:35:23,037
Cada vez que pienso,
Todos mis miedos desaparecerán.
517
00:35:25,168 --> 00:35:26,544
Yo seré el...
518
00:35:27,025 --> 00:35:29,215
Para tomar decisiones yo mismo.
519
00:35:34,240 --> 00:35:35,450
Bien por ti.
520
00:35:41,470 --> 00:35:43,268
Se nos acabó el tiempo.
521
00:35:43,748 --> 00:35:45,978
me alegro
Necesitaba hablar contigo.
522
00:35:46,302 --> 00:35:48,320
Porque no dije adiós.
523
00:35:52,678 --> 00:35:54,938
¿Por qué nací?
524
00:35:55,330 --> 00:35:57,685
Ese es el único pensamiento
Se me pasó por la cabeza.
525
00:35:59,018 --> 00:36:02,401
Pero vine a ver
La próxima primavera...
526
00:36:02,816 --> 00:36:04,994
Porque creí
Puede curarme.
527
00:36:06,870 --> 00:36:11,150
deja de llorar por alguien
Que llevaba meses muerto.
528
00:36:11,648 --> 00:36:14,988
Espero que las cosas funcionen
Para los dos.
529
00:36:15,698 --> 00:36:19,444
No tengo pruebas de eso.
Pero te garantizo que lo harán.
530
00:36:20,198 --> 00:36:21,588
Tomoya...
531
00:36:22,282 --> 00:36:23,701
Aoi...
532
00:36:24,786 --> 00:36:26,169
Vive tu mejor vida.
533
00:36:48,924 --> 00:36:50,340
Volvamos.
534
00:36:53,278 --> 00:36:54,724
Por supuesto.